阿炳来过很多信说那边缺人手，要我去帮他忙
A-Bing has written many letters saying they’re short-staffed over there and asking me to go help him.
— 花样年华 (2000)
到底缺了什么？
What exactly is missing?
— 梦幻之地 (1989)
缺一把勺子。
There’s a spoon missing.
好像这里缺了一页
It looks like a page is missing here.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
有一页缺了。
One page is missing.
反正我们缺食物
We’re short on food anyway.
— 女巫 (2016)
我们能怎么帮忙我们缺资金
How can we help? We’re short on funds.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你有缺什么吗？
Is there anything you need?
— A Sun (2019)
缺多少
How much are you short?
— I Am What I Am (2021)
咱们这儿缺粉笔
We’re out of chalk here.
— 一个都不能少 (1999)
就真的没有缺啊！
There really was nothing missing!
— 海角七号 (2008)
这里只缺一间酒馆
The only thing missing here is a tavern.
— 奥本海默 (2023)
我都不至于偷汉堡你这么缺现金吗?
I wouldn’t go so far as to steal a hamburger. Are you really that short on cash?
— 生吃 (2017)
就是不知道缺多少才可怕
The scary part is not knowing how much is missing.
— I Am What I Am (2021)
不过这里不是缺了谁就不行
But it’s not as though things fall apart if anyone’s missing here.
— 放牛班的春天 (2004)
我们缺一个人哦
We're one person short.
— I Am What I Am (2021)
他们缺的就是你肚子里这孩子
What they’re missing is the baby you’re carrying.
— 朱诺 (2007)
怎么会没缺
How could it not be missing?
— 海角七号 (2008)
我听说那里缺废物
I heard they’re short on waste there.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
只在缺守门员时叫我
Only call me when you're short of a goalkeeper.
— 完美陌生人 (2016)
香港去年物资最缺什么有哪一些上海买不到
What supplies were most scarce in Hong Kong last year, and which ones couldn’t be bought in Shanghai?
— 色‧戒 (2007)
我缺刷子,
I’m missing a brush.
— 虎口脱险 (1966)
我们缺男士
We're short on men.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)